Тайны серных источников / Тайны Салфер-Спрингс

Желая завести бизнес, однажды не слишком удачливый, но упорный Беннет Кэмблл сообщает близким, что им пора паковать вещи, ибо в скором времени семейство покинет Чикаго, чтобы перебраться в провинциальный Салфер-Спрингс, где мужчина уже приобрел крохотный отель под названием Тремонт. Прибыв на место, они осознают, что неуютное здание требует косметического ремонта, после чего взрослые берутся за дело, тогда как дети начинают посещать школу. Если Вайолет и Зои стоически переносят возникшие проблемы, их брат Гриффин находится в сильном раздражении. Когда в первый же день заедает дверь шкафчика для одежды в раздевалке, его открывает мощным пинком задорная темнокожая девочка Харпер. Вскоре ребята становятся друзьями и именно от новой знакомой герой узнает, что в доме, который теперь стал их собственностью частенько появляется призрак утонувшей в болоте Саванны Дилан.